segunda-feira, maio 16, 2016

Estudando em uma universidade Inglesa e o nível de inglês.

Hi there!

Acho que quando pensamos em fazer um intercâmbio adquirir a fluencia em uma nova língua, no caso o inglês, é simultaneamente o principal objetivo e uma das maiores dificuldades! É importante lembrar que cada pessoa tem facilidade de aprender de maneiras diferentes. Pra mim por exemplo, os cursos nunca funcionaram muito bem. Todo mundo fica meio sem entender quando eu falo que fiz um semestre de CNA, um em curso x na av paulista and that's it. Como você aprendeu então? Como você fala tão bem? Como entende tudo?
Meu inglês está bem longe de ser perfeito! Eu peco muito na gramática, me confundo com as preposições, esqueço de tirar o verbo do passado quando uso did... hahaha 


Mas estou estudando Psicologia em uma universidade super respeitada daqui, Birkbeck University!

Infelizmente o bacharel é impagavel(só uns 10mil pounds, bem favoravel pra au poor...). Mas nem tudo está perdido! Aqui na Inglaterra as universidades tem cursos de Higher Education. São cursos de nível universitário de curta duração, entre 3 e 6 meses, que funcionam a base de créditos. Com um determinado número de créditos você tem um certificado e dependendo das suas aspirações podem facilitar sua entrada em um bacharel, pulando um ano ou algumas matérias.
Independente de fazer ou não um outro curso depois eu tenho achado a experiencia incrível!

Estudar em uma universidade daqui é muito legal, gente! As aulas são muito interessantes e eu sou apaixonada pelo tópico e pelo campus! Mas sinceramente não é nada fácil!
Talvez eu tenha sido meio louca de escolher um curso tão complicado! Porque minha prima também está fazendo um curso de Higher Education, mas na área de Eventos/Marketing e ela acha bem mais tranquilo! Cuidado com a escolha do tópico gente! hahaha

Agora eu estou mais tranquila. Quase me acostumei com os academic essays, aprendi a fazer anotações durante as aulas e a estudar o tópico da semana antes e depois da aula... No último semestre eu lia mais ou menos 100 páginas por semana, o que na teoria não é muito! Mas se você pensar que essas páginas estão cheias de teorias complicadíssimas e um vocabulário super rebuscado o negócio fica meio intenso! E claro, que tudo ser em inglês não facilitava haha



Resumindo, se eu não tivesse vindo com um nível de inglês avançado eu não sobreviviria a esse curso! Ok, nível de inglês avançado, como faz? Vamos lá!

1 - É importante ter uma base!




A escola em que eu estudei até a oitava série tinha uma professora de inglês muito boa e que tinha morado no canadá um tempo! Então quando olho pra trás percebo que aprendi os básicos nessa época e acho que foi ai que comecei a ter vontade de viajar!
Se você não teve essa base na escola acho que é fundamental fazer um curso básico como CNA, CCAA ou Cultura Inglesa se você for bem Posh hahaha

2 - Se apaixone pela língua!


Todos sabemos que é muito mais fácil fazer coisas que nos dão prazer! Um dos principais motivos que me motivaram a aprender inglês foi o fato de que eu queria poder entender tudo o que as minhas músicas preferidas diziam sem ter que checar a tradução and sing along! hahaha Sei que parece bobo, mas funcionou pra mim e pode funcionar pra muita gente! Exercício básico: Selecione algumas músicas que você goste e imprima as letras com a tradução em baixo. Leia algumas vezes em inglês e depois em português. Coloque a música pra tocar e tente cantar junto!

3 - Leia muito!




Ok, nem todo mundo ama livros. Mas deve ter alguma coisa que você goste de ler! Revistas, blogs (de maquiagem, moda, culinária...), buzzfeed, jornais, história em quadrinhos... Qualquer coisa! E o dicionário do lado! Ou até mesmo o google tradutor. Ele não vai ter dar bons resultados em frases inteiras, mas funciona razoavelmente bem com palavras. Outra opção é jogar a palavra no google com "meaning" (por ex: "slang meaning"). Funciona bem tbm, principalmente porque a descrição vem em inglês!

4 - Netflix pra que te quero!




Outro ponto crucial pra mim! Filmes e séries. Eu sou apaixonada por How I met your mother! Assisti as 9 temporadas mais vezes do que eu gostaria de admitir... e ainda assisto se vejo passando na tv! haha
Pra ser sincera eu acompanho muitas séries e a dublagem sempre me incomodava, sem falar em quanto demorava pra dublarem os episódios. Comecei a assistir legendada e sofria um pouco no começo. A dica é ler menos, ouvir mais e prestar atenção no que está acontecendo!
Assistir seus filmes preferidos em inglês também é uma boa porque você sabe o que está acontecendo e fica mais fácil linkar as palavras com o significado!

5 - Quando no bar...


Sim! Isso mesmo haha Pouco ortodoxo, mas... Depois de uma ou algumas cervejas a gente fica menos self concious e falar outra língua fica muito mais fácil!* A gente fica pensando menos nos erros e flui melhor! Dá pra "destravar". Se você tiver uma amiga que tbm está querendo aprender inglês ou que já seja fluente porque não sair pra um drink e conversar em inglês? Vai ser uma experiência super divertida e produtiva!**

*P.S. Se você não bebe não deve começar por esse motivo, ok? haha
**P.S² Esse post não tem o intuito de fazer apologia ao consumo irresponsável de álcool haha



Acho que essas atitudes são as que mais funcionaram pra me dar uma base pra entender a dinâmica da lingua, me acostumar com a pronuncia das palavras e expandir meu vocabulário! Mas pra ser sincera, eu só comecei a falar mesmo quando fui pra NY em 2012. Dizem que o aprendizado nasce da necessidade e eu concordo! Eu não tinha porque falar inglês no Brasil! Mas quando viajei e me vi sozinha ou eu falava ou falava! Então é importante sugar toda informação que você puder pra quando você viajar poder externalizar todo esse conhecimento. Aprender uma nova língua não é fácil! E como qualquer aprendizado exige esforço e dedicação, mas ninguém disse que esse processo não pode ser divertido e interessante, né? Inclua o inglês no seu dia-a-dia, quanto mais você conseguir se aproximar de uma imersão melhor será! Prometo que vale muito a pena. Seja pra estudar psicologia, pra conversar com alguém do outro lado do mundo que você conheceu no hostel, pra pedir informação na rua, pra se sentir segura viajando sozinha, ou só pra entender sua música preferida! É libertador :)

See you next month!

Bruna Toriello

2 comentários :

  1. Texto bastante oportuno, especialmente para quem esbarrar em algumas dificuldades para aprender o idioma inglês.

    ResponderExcluir
  2. Bruna, sabe que quando viajo sozinha aqui pelo Brasil mesmo e me hospedo em hostel sempre tem gingos e a conversa sempre começa no bar que é onde realmente eu perco um pouco da vergonha. #obrigadacaipirinha kkkkk

    Quanto as demais dicas excelente, curto ver meus filmes em inglês com legenda em inglês também e as músicas eu sempre quis saber cantá-las em inglês hahaha

    Bjooo!

    ResponderExcluir