COISAS QUE TODA AU PAIR QUER DIZER versus O QUE REALMENTE DIZ

1- O que você pensa em responder quando algum gringo pergunta se você fala espanhol: "MAS MY FRIEND, VÊ SE ENTENDE PELO AMOR DE TUDO QUE É MAIS SAGRADO QUE JO NO HABLO SPANISH! PORTUGUÊS, TÁ BOM? EU FALO P-O-R-T-U-G-U-Ê-S, FOMOS COLONIZADOS POR PORTUGAL, ENTÃO NÓS FALAMOS A LÍNGUA DE PORTUGUAL, QUE É... COMPLETE, AGAIN E DE NOVO E MAIS UMA VEZ, PORTUGUÊS... VIXI, NÃÃÃÃÃÃÃÃO - EU NÃO FALO BRASILEIRO TAMBÉM! 

O que realmente fala: "Huum, sorry but I don't speak Spanish. It's just Portuguese!

2- O que você quer falar quando algum americano arrota na sua frente e pede desculpas: "MANO, POR FAVOR, NÃO ARROTA ASSIM NA FRENTE DE TODO MUNDO. É N-O-J-E-N-T-O. NEM PEIDO TAMBÉM, TÁ?! OBRIGADA!

O que realmente fala: "Oh, it's ok." "Tá tudo bem."

3- O que você quer falar na loja da Apple: "EMBRULHA ESSES PARANAUÊ TUDO AÍ QUE LUDMILA MANDOU AVISAR QUE É HOOOOOOOJEEEEEEE QUE EU VOU COMPRAR TUDO!!! PORQUE DIACHO NO BRASIL NADA DISSO É TÃO ACESSÍVEL ASSIM?!! EU QUERO T U D O!"

O que realmente fala: "Oh, I'm just browsing!" "Eu só estou dando uma olhadinha."

4- O que você quer falar quando sua host avisa que vai "atrasar" uma hora: "NÃO VAI, NÃO ACEITO E NÃO QUERO! JÁ FIQUEI COM ESSAS CRIANÇAS DO CAPIROTO O DIA INTEIRO, NÃO FAZ ISSO COMIGO, PELA MISERICÓRDIA DO CÉU DIVINO!"

O que realmente fala: "Oh, it's ok." "Tá tudo bem."

5- O que você quer dizer quando seu bebê faz O COCÔ DAS GALÁXIAS: "SHIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTT!"

O que realmente diz: "SHIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTT!" (haha, não tem como ser diferente) 

6- O que você quer dizer quando sua LCC avisa que vai ter reunião do Cluster: "EU NÃO VOU NESSA PATIFARIIIIAAAAA NEM QUE A VACA TUSSA E CAPITÃO AMÉRICA VIRE MEU MARIDO!!! SAI DAQUI, VAAAAAZAAAA!!!"

O que realmente diz: "Ok. See you there." "Ok. Vejo você lá!"

7- O que você quer dizer quando vê todo o amadurecimento que adquiriu sendo Au Pair: "MANO, EU SOUUUUUU FOOOOODAAAAAA."

O que você realmente diz: "SOU FODA! MUITO MUITO MUITO MESMO!!!"