Visitando a Family 11 anos depois!

Eu nem acredito. Sim, ainda não acredito que estou aqui! O mesmo cheiro ao entrar na casa, o mesmo som dos carros passando lá fora, as vozes que ouvi durante meu ano de au pair... Os mesmo sorrisos: tudo aqui, mas 11 anos depois. Algumas poucas mudanças na casa: a cozinha está novinha, as paredes da sala têm outra cor e uma pessoa, infelizmente, já não está mais entre nós... 11 anos depois!! CA-RA-CAS! 

Quando visitei em 2011!

Ei, deixem eu me apresentar. Meu nome é Tarciana e eu sou a dona do blog Amiga do Tio Sam (que em breve deverá ganhar um novo nome e mais conteúdo direcionado às viagens que faço e intercâmbios!). Eu escrevia aqui no Blog das 30 Au Pairs todos os dias 29, mas estava ficando sem assunto e pedi para fazer apenas mais um post hoje: 29-7, pois eu sabia que estaria aqui em NJ. Pelo menos era meu plano. Rsrsrsrs.... Eu costumava postar dúvidas frequentes aqui e me disponibilizava a receber perguntas por e-mail. Bom, eu ainda farei isso, mas lá no Amiga do Tio Sam. Apresentações feitas, segue o baile. 

Meu companheiro de acampamento. Ele está no sofá e eu na cama que tem na sala.

Eu decidi viajar para cá em cima da hora. Eu estava sem visto e foi uma saga conseguir uma entrevista em um espaço tão curto de tempo. Para quem não sabe, eu sou professora e nem sempre os horários disponíveis na embaixada são aqueles em que eu poderia ir. Para resumir a história, ganhei uma multa por ter corrido **MUITO** (5km a mais!!!! --' ) para chegar ao local em que entregamos os documentos lá em Brasília. Poucos dias depois disso, eu já estava com o circo armado para viajar. Eu levei dois dias indo aos mercados perto de casa e minha mala veio cheia de doce de goiaba, leite condensado (sim, tem aqui, mas eu queria fazer arroz doce sem precisar ir até o mercado logo de cara), tapioca (geral aqui está viciada! Rsrsrs...), Guaraná Antartica, BIS, Paçoquinha, Cocada branca e queimada, Sonho de Valsa, Pé de Moça, Havaianas e Doce de Leite. Acho que não esqueci nada. Detalhe: somos muitos aqui. Então trouxe em quantidade. Rsrsrsrs 

A mochila foi presente do meu namorado em maio. E as bandeirinhas eu trouxe do Peru ano passado.

Quem me pegou no aeroporto foi a vovó e é na casa dela que estou. Bom, a casa da family é do lado, mas os mais novos estavam no Summer Camp e a mãe deles estava viajando. Fiquei aqui com a vovó e o mais velho. E estou adorando, pois vejo todo mundo todos os dias. É o maior entra e sai aqui. E eu amo isso! Aliás, amo estar "around"! Não, eu não tenho grandes planos para este verão, estar aqui já é muito bom! Eu passo meus dias indo com eles aos lugares aqui perto: a Target, o Walmart, a Ross, a 5 and Below! E já viajamos. Eu já estive no Alabama, no Tennessee e em NYC. 

Deixando dois bonitinhos no Space Camp

Fui ao Alabama e ao Tennessee de carro por um final de semana apenas. Fui deixar um dos meus queridos no Space Camp da NASA. Gente, pense em uma visita que vale a pena. Muito fera o passeio. Ele foi para o Camp por uma semana e o meu kid mais novo já estava lá. Os visitantes podem ver e aprender sobre os programas que a NASA desenvolve e o treinamento de todas as equipes de apoio, que trabalham com tudo relacionado aos projetos. Depois que voltamos dessa viagem (de NJ até lá são 14h de carro!), eu esperei a minha kid do meio chegar de Nashville e planejamos a nossa semana em NYC. 

Minha menina do meio e parça de viagens!

Ficamos em um hotel em East Side Midtown- bem perto da ONU- e andamos para todos os buracos que vocês imaginarem. No primeiro dia, nós deixamos a mochila no hotel e fomos para a fila do TKTS que tem na Times Square para tentar bons lugares em alguma peça. 

Quase caimos real. Esbarramos uma na outra. Hahaha

Minha "kid" é tão "parça", que falou que qualquer peça ela toparia. Conseguimos entradas para Cats (60% off) por cadeiras na 8a fileira (79 dólares). Foi o primeiro show dela e o meu quarto. É lindo. Vale a pena! Dica: se nunca tiverem ido ver uma peça da Broadway, vejam o Rei Leão depois de terem visto outra. Eu vi Rei Leão primeiro e NADA barra O REI LEÃO na minha opinião. Mas vi também Wicked e Os Miseráveis. Dica 2: no break de Cats, eles te deixam subir no palco para tirar fotos com o elenco. Claro que a trouxiane aqui, que só viu isso depois, estava louca e alterada na fila do banheiro. Quase fazendo nas calças. Rsrsrs...

Gatinhos!

Depois que saimos de lá, passeamos pelas lojas e fomos para o hotel. No outro dia, pegamos o metrô e fomos à Estátua da Liberdade e a Ellis Island. Gente, se locomover em NYC é muito tranquilo. Basta ter paciência para andar de metrô. Dica: assim que descemos lá na estação do metrô no Battery parque (é a última em South Manhattan), já tinha um homem querendo levar a melhor em cima da gente. Ele jogou um papo de que teriamos que pagar U$25 dólares para ir até a Estátua e teriamos que esperar 5h para passar pela segurança para entrar no barco. Maaaaasssss se comprássemos o bilhete com ele por U$35, não teríamos que enfrentar a fila e nem esperar o barco. Hhhhuuummmm... "Ok! Go sit over there, Claudia". Claro que não caí na do homem, né! Fui até a bilheria e comprei os ingressos por U$ 18 e não tinha fila nenhuma! 

Nós passeamos por umas 2h nas ilhas. É muito bonito ver a cidade do barco. Eu nunca tinha ido até a Estátua e nem a minha kid. Então, nos divertimos um bocado. Especialmente no museu do Ellis Island. Dica: se quiserem ir até a coroa na estátua, o ingresso tem que ser comprado com 8 semanas de antecedência. E se tiverem algum parente que mora ou veio para cá, você pode, por U$7, procurar a história dele nos registros dos imigrantes da Ellis Island. Nós vimos o da Albert Einsten, por exemplo. Depois que voltamos a Manhattan, caminhamos uns 11 blocos até o World Trade Center Memorial, parando nas principais igrejas do caminho. Escolhemos não visitar o museu do WTC por acharmos muito triste mesmo... Voltanos às igrejas....Sou louca por igrejas antigas e quando estive aqui da última vez, as duas que sempre quis ver inside, a Trinity e a St Pauls Chapel, estavam fechadas. E de lá fomos até China Town (mais uns 6 blocos caminhando) tomar sorvete em um lugar que está bombando lá em NYC: 10 and Bellow. Por U$7 você toma um dos melhores sorvetes do mundo. Achamos tão bom, que voltamos logo no outro dia para tomar mais uma vez. Caminhar pela ChinaTown tem as suas vantagens. Chaveiros, camisetas, bonés: tudo mais barato por lá. 

A Aji Ichiban é uma loja de doces mega antiga, que fica na rua da sorveteria. Outra visita obrigatória para provar as rosas secas! Tudo que eles vendem fica exposto e você pode pegar um pedacinho. 

Quando saimos da ChinaTown, pegamos o metrô para irmos à Bibliotece Pública de NYC! Já fui e é outro passeio massa! Mas não chegamos nem perto da Library! Assim que saímos do metrô, minha parça viu o museu do Ripleys Believe it or Not- de coisas estranhas! Topei na mesma hora. Geeeente, cada coisa estranha nesse mundo. Dica: uns mocinhos charmosos ficam vendendo tickets do lado de fora MAIS CARO! Entrem e vejam os preços. Os mocinhos podem dar descontos, mas a maioria joga os preços para cima para poder dar descontos menores aos visitantes. 

Ache a brazuca!

Depois disso, passamos quase 5h visitando as lojas. Fomos em tantas que eu levaria até o Natal para listar todas. No dia seguinte, fomos à St Patrick´s Cathedral! Eu precisava agradecer a Deus pelas minhas férias e amo aquela igreja. Bom, já adianto que está passando por reforma, mas ainda pode-se ver muitos objetos de arte sacra. Eu amo passar lá! Fui todas as vezes que estive em NYC! Depois, eu e a minha kid fomos ao Black Tap de MidTown para o famoso sorvete gigante. A fila costuma ser de mais de 1h para conseguir uma mesa. Mas nós chegamos na hora certa e não esperamos nem 10min. Foi perfeito. 

Bom, voltamos para NJ no outro dia e é onde estou agora. Escrevo da cozinha que conheço tão bem há 11 anos. O lugar em que me sinto em casa. É muito estranho dizer isso, mas aqui é "Home away from home"! Quando eu estou aqui, entro na rotina deles: vou ali no banco quando precisam, vou ao mercado, desço laundry para o basement, organizo o banheiro...demos até banho nos cachorros semana passada. Não me custa dar uma força! E sim, eles me chamam para tudo. Até para ir ali na esquina. Pois é, não tem family perfeita não! Mas algumas se esforçam e acabamos entrando para a equipe. E com meu kid mais velho dirigindo, hoje o jantar foi sorvete ali da esquina, que nós buscamos 7pm e comemos aqui com a vovó. Aliás, foi ideia dela. Hahahaha... Estou levando um dia por vez, vendo onde o summer will take me! Meu kid #3 chegou esta madrugada e eu ainda não tirei foto com ele por falta de cabelo organizado mesmo. Hahahaha... Mas amanhã eu tiro. Isso se não formos ao parque, ou ao paintball, ou levar os peludos para caminhar, ou andar de bike ou fazer tapiocas... 

Você pode encontrar para vender na net por U$8 em um mercadinho na FL.

Mas não sabemos ainda... para a próxima semana, estamos organizando um dia em um parque de diversões e outro no paintball. Mas, NA REAL, tanto faz! Estar com eles já é amazing! Fico mais 3 semanas (serão 41 dias no total) e ainda terei boas aventuras para contar, mas este é meu último post aqui! Assim, vou seguindo o baile e agradecendo ao pessoal do Blog das 30 Au Pairs pela experiência de escrever para vocês. Vou postando coisas em aberto no meu FB e no Amiga do Tio Sam (www.amigadotiosam.blogspot.com), caso alguém queira continuar seguindo. Podem continuar mandando dúvidas para o meu e-mail sempre que precisarem, claro! Foi um prazer escrever para vocês. Eu amei cada e-mail e cada comentário que vocês me deixaram! De coração: obrigada! Muita luz para vocês!

Beijos,

Tarci- aupairtarci@gmail.com   

Continue lendo...

Produtinhos de Beleza: xô, espinhas!

Oi, pessoal! Boa tarde!! Olha a dica de beleza para levantar este ego!!

Sendo plena como Gigi... 

Como vocês sabem, eu sou a dona do dia 29, a musa das dúvidas das au pais (hahahaha), aquela que recebe e-mails sobre os mais diversos assuntos e responde com toooooda paciência que a constante TPM da vida de professora permite, aquela que diz "ei, não viaje com dúvidas. Me escreva!": eu, Tarci. Bom, um dos últimos e-mails que recebi me pedia dicas de beleza. Explicando a história brevemente: o rosto da moça pipocou em espinhas e ela queria saber se eu teria dicas. Sim, meu povo auperiano, nada de perguntar o que eu acho do Trump, o que eu acho da economia, quantas calcinhas levar na mochila ou quais presentes levar para a family. Não, nadinha disso. Me pediram dicas de beleza dessa vez. E como eu uso váááááárias coisinhas mesmo, curti a perguntinha e vou dividir meus conhecimentos de causa com vocês. 

Todas nós, todas nós!

NOTAS DE ESCLARECIMENTO: ESPINHAS, geralmente, são resultados de taxas hormonais fora do comum, mas PODEM TER A VER COM A SUA SITUAÇÃO DE ESTRESSE TAMBÉM. OUTRA: com a mudança na alimentação e no clima. Imagine você começando a comer mais gordura do que está acostumada, mais açúcar e passando a viver em um local mais úmido ou seco do que você já morava. Sim, isso tudo pode fazer com que a sua pele mude. Assim, se o seu caso é crítico, é sempre legal ter ajuda de um profissional (um endócrino, por exemplo). 

DESSA FORMA, a minha primeira dica é: foco na alimentação, ok? Uma dieta rica em frutas e vegetais de baixo índice glicêmico (cenoura, chuchu, abobrinha, berinjela, maçã -Pede ajuda para o tio Google aí), água e alimentos integrais, sempre te ajudará. E outra: exercícios físicos sempre. Escolhe três dias na semana e faz caminhada com suas kids ou leva o HostDog para caminhar... não sei! O importante é se mexer. Tendo dito isso....

Vou te falar qual foi meu caso: estresse. Muito. Vida de professor é corrida. Eu sempre tive atenção com a alimentação mas parei com todos os meus exercícios. Resultado: minha pele pipocou. Bebendo muita água, fazendo exercícios e cuidando do que como, eu ainda precisava de um "truque" aqui para melhorar meu rosto... rsrsrs.. vou te falar brevemente o que fiz e e o que achei de cada produto:

1 LOÇÃO ADSTRINGENTE antes de dormir: passei a limpar meu rosto antes de dormir. Comprei a da Clean&Clear (R$32), mas apesar de cheirosa, ela deixou minha pele bem avermelhada. Usei a da C&C por quase um mês e troquei pela da Pure Zone (R$39), da L'Oréal. Além do cheirinho ser bom, ela refrescou a minha pele e não ficou com a aparência "grudenta". Eu gostei. Bom, já tinha testado a da nívea também. E é outro acerto. Mas se eu tiver que fazer um rink: PureZone, Nívea e depois C&C.

GEL SECANTE depois da loção:

Gente, este não deu rock não. Rsrsrs.. Ele foi substituído por uma versão da caixinha azul (R$46), mas ainda é possível encontrar o rosa em alguns lugares. Ele deixou a minha pele muito inflamada e o aplicador faz uma sujeirinha... sempre sai bastante quando você espreme o tubinho. Bom, se você tem a pele muito sensível (como a minha), talvez não seja a melhor opção para você. Ainda não testei o azul, mas confesso que fiquei curiosa. Ele diz que as espinhas somem em 8h. Enfim, nenhum dos dois foi o que resolveu meu problema. Aqui, meu salvador. Além de perfeito para carregar para todo lado, ele é geladinho, tem um cheirinho ótimo e você não precisa tocar nas espinhas, acabando com o risco de infeccioná-las. 

Vou te falar: estou apaixonadinha por ele. Secou a minha espinha em 5h. Era uma espinha interna, daquelas que você só sente se passar a mão no rosto. Uma bolota. Recomendo. Paguei R$36, mas pode-se encontrar mais barato. É que eu estava com pressa. 

SABONETE LÍQUIDO esfoliante quando acordo: povo, este aqui foi fácil. Comprei no chute, gostei e continuo com ele. Passe no rosto, esfregue um pouquinho e deixe uns minutos agindo todas as manhãs. Melhorou muito a minha pele. (R$20)

PROTETOR SOLAR fator 60: aqui foi só Jesus na causa. Eu odeio protetor, pois tenho agonia do óleo. Assim, nunca curti Sundown, mas usava na praia e tal. Como preciso usar todo dia, escolhi um com um cheirinho bom, boa cobertura e sem "tanto óleo". Eu tinha um importado- ÓTIMO< MARAVILHOSO- que tinha comprado no Peru, mas acabou. Esse aqui, testei logo em seguida e estou feliz com ele...

Engraçado que muitos produtos são da L'Oréal, né? Não foi intencional. Juro. =D Além destes produtos, vou testar um creme para TIRAR AS MARCAS DAS ESPINHAS em breve, e posto aqui o que achei. 

Espero que eu tenha ajudado. Tire um dia e vá à Target. Escolha alguns produtos para testar também. Mas teste pelo menos por 3 semanas para ter resultados! E deixe as suas próprias dicas aqui. Precisando de mim aupairtarci@gmail.com 

Super beijo!!

Continue lendo...

A Maior Dificuldade Após o Programa

Eu nunca vou me esquecer do que me disse meu professor de ESL em 2006 "todos que moram fora de seu país, e gostam da experiência, nunca mais se sentem em casa em apenas um lugar só". Eu não levei muito tempo depois disso para perceber que é assim mesmo, que essa é uma verdade na realidade dos intercambistas. Eu morei com duas famílias legais nos EUA e quando voltei para o Brasil não achava mais "meu lugar no mundo". Eu fiquei perdida por aqui- pelo Brasil- um bom tempo (acho que 6 meses) até recomeçar as minhas atividades e sempre que viajava para lá, era lá que eu queria ficar. Eu comecei a sentir que nunca mais seria ""apenas"" brasileira. Quem mora fora passa a ser cidadão do mundo. 

                                        

E é com essa sensação de pertencer aos lugares que moramos que passamos todas as datas importantes: querendo participar. Não entendeu? Vou te explicar! No dia do Thanksgiving eu via várias postagens das minhas famílias no FB e queria participar, entende? Poder chegar para o jantar, just like todos eles, e conversar um pouco. Seria muito bom se houvesse uma maneira de ser fácil assim mesmo: você decide ir, pega um bus rapidinho, janta com eles (leva até aquele seu prato favorito para a sobremesa), abraça todo mundo e volta para a sua casa! E o contrário também vale... Imagina você morando lá nos EUA, querendo vir aqui rapidinho para o aniversário de alguém e podendo voltar para casa sua casa em NY poucos minutos depois? Mas essa não é a nossa realidade. Nossos países são distantes e é bem carinho fazer viagens assim. Então como não rola, eu "dou meus pulos". 

E assim, acabei ligando no FaceTime para TODAS as pessoas das duas famílias que morei para desejar Happy Holidays. After 10 years, eu continuo tendo contato com todos eles. Eu faço questão de ligar nas datas importantes e de responder as mensagens que eles me mandam. Então, se você queria saber qual é maior dificuldade depois do programa, tá aqui: a falta de pertencimento a um lugar apenas, a dificuldade de let it go tão facilmente de pessoas ou lugares que irão marcar a sua vida. Pois é. Eu liguei para todo mundo. E fiquei feliz em falar com 6 pessoas (queria ter falado com todas as 16) e de vê-las pelo FaceTime segunda-feira. 

A primeira que me atendeu foi a Autumn. Ela é prima das minhas kids e tinha 6 anos quando eu morei lá. Hoje ela está com quase 17, as unhas longas, usando make e fazendo shopping na VS's. Hahahaha conversamos por uns 30min e só desligamos por que ela estava saindo para tomar café da manhã com umas amigas. Ela está dirigindo. OMG! E disse que tem todas as nossas fotos pela casa ainda. Fotos do casamento dos pais dela (que eu fui e peguei o buquê), fotos das férias na Disney, dos aniversários etc. Foi de um carinho tão grande, que eu desliguei querendo abraçar o mundo de tão feliz. Maaaaasssss como não dava para abraçar o mundo que eu queria, eu continuei ligando para quem tinha na agenda. A próxima foi a Grandma. A Autumn tinha acabado de me falar que ela havia ganhado um smartphone de Natal. Quando eu liguei, ela ficou toda feliz me vendo na tela. Hahaha Sentou na cozinha para tomar um café enquanto me interrogava sobre os últimos acontecimentos da minha vida. Ela fazia uma pergunta atrás da outra, falava das eleições, pediu para eu ir visitá-los logo e me contou do resto do povo que não tinha atendido o tel minutos anos. Disse preu juntar grana e "take my butt there". Aí, o telefone fixo da casa tocou e ela ficou toda atrapalhada para atender os dois e pediu para desligar comigo. Ainda feliz, liguei para mais dois. O Bradley que está no Hawaii com o resto da minha family da Califa e com a Lucy, irmã dele. Eles são meu kid mais velho e a mais nova da second family. O Bradley pediu desculpas e correu depois de 5min de ligação, pois tinha que sair para um passeio. A Lucy, a minha hostess e o meu host falaram comigo por uns 20min ainda. Foi muito legal. Eles também fizeram várias perguntas e entre elas quando irei visitá-los. Perguntaram do meu trabalho, elogiaram meu inglês e nos despedimos. Eu desejei Happy Hanukkah e desliguei feliz novamente. 

Veja só: au pair é um programa de trabalho, mas existem famílias que são legais e que vão querer manter contato com você e que vão te tratar bem sim. Este tipo de relação se ganha com tempo, sorte, paciência e muita resiliência. A minha primeira family é family mesmo. Até hoje. Eu não me importava se mudassem meu schedulle de última hora, mas ficava puta se não me convidassem para ir ao cinema com eles. Hahahaha eles até sabiam e mandavam mensagem perguntando. E eu escolhia ou não participar. A segunda family foi muito aprendizado. Me ensinaram mais do que serei capaz de retribuir um dia. Sou muito grata. 

Por isso, nesse finalzinho de ano: pense bem! Escolha com consciência. Agência é tudo igual. Lugares você poderá viajar e visitar depois. Mas ter uma family gentil e educada deve ser a sua prioridade. E para isso você tem que se conhecer. Quais pontos são fundamentais para você? Ter um carro seria? Morar com animais? Morar perto do college? Cuidar de kids mais velhas? Faça uma lista  dessas prioridades e aumente as chances da sua experiência ser maravilhosa. Qualquer coisa, conte comigo! Pode me escrever: aupairtarci@gmail.com ou Amiga do Tio Sam blogspot/FaceBook. :) Ajudarei com carinho. 

Um 2017 de paz, realizações e muitas alegrias!

Tarciana :)

Continue lendo...

Corações em Silêncio

Hoje tinha tudo para ser mais um post sobre a vida de intercambista. Mais algumas linhas sobre os perrengues que passamos morando fora do país. Eu entraria aqui, escreveria sobre a pesquisa que fiz essa semana, redigiria as opiniões que recebi e deixaria meu contato para o caso de vocês terem dúvidas. Porém, o cenário foi outro. Hoje eu acordei com uma notícia que partiu meu coração. Passei o dia amuada pelos cantos, refletindo. Somos um sopro nessa breve imensidão que é a vida. Fiquei o dia assim: refletindo. E nenhuma das minhas palavras parecia eficiente descrever tudo que eu queria. Nada parecia bom. Hoje eu entrei aqui sem fazer ideia de por onde começar. Tanto espaço em uma tela em branco para uma vida tão curta. E somos nós que vamos redigindo cada letra e colocando cada palavra no lugar, escrevendo os capítulos na nossa história. Uns mais longos, outros mais complicados. Mas somos nós, simples humanos, que seguimos escrevendo. Até o dia que vem o inesperado, a roda gira-como disse o poeta- e entendemos a fragilidade da nossa vida que se parte. Se parte no outro, pois quando partimos já não somos. Se parte nos sonhos perdidos e nas expectativas que todos tinham por nós, pois para quem segue "O Caminho, o sonho só foi adiado até a próxima estação. Mas para quem fica...

Então, como eu iria entrar aqui e te dizer como redigir as suas linhas? Como eu iria simplesmente entrar aqui e te dizer o que eu acredito ser o melhor para a *sua* vida? Hoje não deu. Hoje não consegui alinhar meus pensamentos e dar conselhos sobre intercâmbio. Eu choro todas as vezes que vejo notícias sobre os sonhos adiados. Choro pelos amigos e famílias abaladas. Choro, pois ainda não somos capazes de compreender totalmente esse evento de partida. Choro porque somos tão pequenos e nos desentendemos por tão pouco ao invés de darmos mais valor ao próximo, mais amor. Quanta perda de tempo contando as diferenças! Quanta perda de vida! Estamos aqui de passagem... E foi assim eu resolvi insistir e contar da tal pesquisa que mencionei ali em cima...

A pesquisa que eu havia feito, em dois grupos do FB, era sobre as eleições nos EUA. Eu perguntei o que os meninos, que já estavam morando lá fora, tinham achado do resultado.  Se achavam que muita coisa iria mudar ou se achavam que tudo continuaria igual. Perguntei também se eles já tinham presenciado algum caso de agressão "justificada" pelas "ideologias defendidas" pelo futuro governo. Sim, pois existem pessoas que acham que podem "justificar" agressões baseadas nas atitudes de um outro agressor errôneo. Assim, eu recebi alguns relatos e separei, com autorização, para vocês: 

É claro que não podemos tirar conclusões com "uma pesquisa" tão informal e breve, mas é bom que todos saibam que o clima mudou sim! Embora nada mais sério deva ocorrer, o clima é outro. Não quero desanimar nenhum de vocês e muito menos causar preocupações desnecessárias, mas talvez seja muito bom andar com os olhos abertos, o coração fortalecido (pois ouvir certas coisas não deve ser lá muito fácil) e a mente esperta (pois para debatermos temos que ter leituras fundamentadas sobre os assuntos). Já imaginou você sentando com amigos americanos para jantar e não saber dados importantes das últimas eleições ou bons argumentos que possam defender o seu ponto de vista sobre qualquer assunto? [E se você passou por aqui e está morando lá fora, vale qualquer lugar do mundo, como está a situação das minorias aí (imigrantes, comunidade LGBT etc)? Escreva aqui nos comentários. Ainda temos leitoras querendo saber, claro!]

Bom,  o que eu tenho a dizer juntando esses dois assuntos é muito simples! A vida é muito breve para vivermos à sombra desses sentimentos tão pequenos que dividem e categorizam em bons e ruins os seres humanos pelo seu gênero, orientação sexual, nacionalidade. Veja bem: a nossa breve vida não vale isso! Não vale nenhuma rivalidade, nenhum ódio. Um belo exemplo foi o que os times do Brasil e do mundo fizeram hoje pelo Chapecoense depois da tragédia: jogadores serão emprestados ao time, para o campeonato do ano que vem, e o Chapecol não poderá ser rebaixado por três anos; ajuda financeira será oferecida aos familiares e homenagens em campo estão sendo prestadas ao redor do mundo. Uma onda de amor e carinho se espalhou rapidamente pelo coração dos brasileiros. E é assim que tem que ser! Somos mais que a cores, hinos e torcidas. Somos humanos.

Assim, intercambista: Leia, tenha bons argumentos, levante a voz se presenciar uma agressão, chame ajuda... e se cair: se levante rapidamente, se recomponha depois do tropeço e desilusão e SIGA! Hoje estamos e amanhã não sabemos. Assim, façamos do hoje o melhor que pudermos para sermos lembrados como Amor e Luz. 

Aos familiares, amigos e torcedores do Chapecoense, 

O Blog das 30 Au Pairs (ainda) não encontrou palavras para descrever o buraco que ficou em nossos corações com o ocorrido de hoje. Nós desejamos, com todas as nossas forças, que cada um de vocês encontre a paz, a luz e a harmonia que buscam neste momento. As 75 vítimas ainda vivem em seus corações e jamais serão esquecidas. Força, Chape!

Com muito amor,

Tarciana e O Blog das 30 Au Pairs.

Precisando tirar as suas dúvidas: Amiga do tio Sam Au Pair no FB ou aupairtarci@gmail.com

Continue lendo...

Dez Anos Depois do Programa, e aí?

E aí que eu continuo REPETINDO: VALEU CADA DIA LONGE, CADA DIFICULDADE ENCONTRADA, CADA SUPERAÇÃO... e eu faria tudo outra vez! Sem sombra de dúvidas! 

Quando eu digo que completei os dois anos de programa!

Vamos aos detalhes... Eu fiquei online em fevereiro de 2006 (tirei carteira em dezembro e preenchi app em janeiro) e em março fiz match com a primeira familia que "falou" comigo. Aliás, eu vi que eles estavam "no meu perfil", mas nada deles falarem comigo. Um dia, estou vendo tv, 21h, e a agência me liga de SP. Eles foram logo dizendo que a family tinha fechado comigo e que eu já tinha até dada de embarque. Oi? Mas eu nem tinha falado com eles. Falei para a agência que só iria se a família me ligasse. E foi um telefonema comum mesmo. Ligaram aqui em casa. Não tinha Skype. Conversei com eles por 3h (Sim, isso tudo!) e fechamos. E eu embarquei em março. 

Eu me lembro da correria até o embarque. Os documentos, as roupas de frio (que eu não tinha), as despedidas, a saída do emprego e a minha chefa da época dizendo que eu iria me dar mal, que a family iria me odiar e me mandar de volta. Hahahaha... Sim, ela disse isso. E eu nem respondi. Cada um sabe das suas tristezas. Ela não me atingiu. Lembro até hoje do dia que cheguei na casa dos hosts: o cheiro da casa, a cor do sol entrando pela janela do meu quarto, o vento gelado na driveway, o barulho que o chão de madeira fazia e as pessoas falando rápido (ou de-va-gar... dependendo da ideia que tinham de mim! hahaha)!! Fiquei com essa família meu primeiro ano inteiro e foi incrível. Eu me sentia parte da "equipe". Eu gostava de estar com eles mesmo fora do meu horário: as kids dormiam no meu quarto, eu ía para a casa da vovó (do outro lado da rua) quando estava free, saíamos juntos e viajávamos juntos. Eu não tinha muita noção do tamanho do buraco que meu coração teria quando o ano acabasse. Assim, quando os papéis para renovar chegaram, eu perguntei se eles poderiam me deixar atender mais créditos no college. Eu amava ir para as aulas e era muito dedicada, mas eles não podiam me liberar mais tempo, nem de noite. Então, eu troquei de family e, com a ajuda deles, fui para a Califórnia. Dessa forma, foi um ano em NJ e outro na CA! 

Olhem minha casa ali!! Hahaha brinks!! Eu morava em Orinda! 20min de Bart lá de San Chico.

Lá na CA a banda tocava diferentemente. As kids não podiam ir até o meu quarto, que era separado da casa (em cima da garagem) e com banheiro privado; eu tinha schedule anotado em um cronograma entregue todos os domingos à noite, eu tinha apenas 1/2 do sábado e o domingo livres, não víamos tv juntos, eu não ficava no meu quarto conversando com eles etc. Eu sentia falta de ser parte da família. Mas eu me adaptei. Em três meses já estava por dentro de tudo. A outra family estava estudando a possibilidade de me levar para morar com eles como estudante no final do segundo ano, pois nunca deixamos de nos falar. Se eu amo as duas famílias? Sim, claro! Se eu me arrependo de ter trocado? Jamais! Cada experiência me ensinou coisas incríveis e me fez mais forte. Eu amadureci enormemente nos dois anos. Mas isso foi em 2006-2007!!!

né?

Gente, dez anos!! Dez anos!! Tudo isso que aconteceu lá em 2006 continua disponível no meu blog Amiga do Tio Sam (tem página no FB também)!! Ainda tenho todos os posts e há várias fotos também. Não são pelos anos que fiquei lá que estou aqui hoje. Estou para contar o que eu tenho hoje!! 

Hoje, eu tenho todos eles no meu FB. As duas famílias e alguns kids, pois nem todos têm FB ainda. Eu tenho "essas duas famílias" longe, duas segundas casas e muito carinho por todos eles. Eu já voltei para visitar a family do primeiro ano duas vezes. Das duas vezes que eu fui, fiquei dois meses com eles e foi fantástico. Nós fizemos a viagem anual à Disney (duas vezes), Key West, muitas saídas para o cinema, boliche, shopping, parques e filmes no sofá. Eu ganhei pessoas que estão comigo há dez anos! Que me mandam mensagens uma vez ou outra, mas é como se tivéssemos nos visto ontem. Eu não estou dizendo que era perfeito, que não brigávamos. Não, não! Nada disso! Pelo contrário! Ganhei uns gritos durante meu ano de au pair também. Ouvi umas coisas que não merecia e devo ter tido minha parcela de culpa em algum evento aí (hehehe...)!! Não existe family perfeita... não vá embora com essa ilusão, por favor! Mas é possível, sim, adaptar-se, crescer, aprender a conviver e a superar. Por isso estou aqui para dizer que hoje eu tenho a mim! Eu sou mais consciente dos meus limites e mais determinada a ultrapassá-los. Eu sei até onde posso empenhar cada fibra do meu corpo sem me arrepender depois, sei como torcer cada fio de cabelo para me adaptar, sei olhar meu próximo com olhos de compaixão e não apontar meu dedo tão apressado em julgar as diferenças. Eu sei, principalmente, que se olharmos com cuidado, encontraremos muitas semelhanças entre as nossas culturas: um bom vinho deixa uma noite mais leve, um sorriso abre portas e dançar nos aproxima- em todos os lugares. Por que olhar para o lado negativo apenas? Por que fazer marketing do que é tão contrário aos nossos costumes? Dizem que você só tem choque-cultural uma única vez! Você irá se espantar quando vir algo muito diferente da sua realidade, levará um tempo para se acostumar com a "novidade" e depois disso, tudo que lhe for mostrado pela primeira vez, não te causará mais um desconforto tão acentuado. Você irá entender que é parte da cultura daquela região e não sentirá tamanha agonia. Eu ganhei mais coisas em dez anos do que posso escrever aqui hoje. (E eu nem entrei nos mérito das oportunidades de emprego que tive depois que voltei...)

Bom, é isso!! Se quiser saber mais da minha (ex) vida da Au Poor, procur meu blog: Amiga do Tio Sam (tem página aqui no FB também)!! Ainda tenho todos os posts lá... e há várias fotos também. :) E JÁ SABE: NÃO VIAJE COM DÚVIDAS!! SE QUISER conversar, desabafar, ouvir uma opinião: aupairtarci@gmail.com     ... não existem dúvidas bobas! Pode escrever o que estiver precisando.... :)

Mil beijos! :) 

Tarciana- Amiga do Tio Sam

Continue lendo...

Qual o Resultado do Seu Trabalho?

Há dois meses, em 29/7, eu perguntei aqui no blog por onde andavam as muitas meninas que ajudei! O que havia acontecido com todas as dúvidas que ajudei a tirar! Pois sempre que eu respondo um e-mail gigante com tudo o que penso, é comum as meninas sumirem depois. Eu devo ser muito sincera mesmo! Eu falo logo tudo que penso, "escrevo" na cara. E, bem, tem gente que gosta e tem gente que não curte tanto... (mas essa sou eu, né? Curte o som!) 

We came here to run it!! 

O fato é que eu sempre quis saber do resultado do meu trabalho... SEMPRE!! E, finalmente, esses dias eu recebi alguns e-mails me dizendo como a vida seguiu para algumas dessas meninas. E eu escolhi uma para colocar aqui... Lá vai! 

Oi Tarci, tudo bem?

Meu nome é MOÇA BONITA, vi seu post no blog das 30 au pairs e sei o que intuito era te mandar dúvidas e o meu e-mail tá mais pra desabafo! Espero que você possa me dar um conselho... hehehehe 

Sempre tive muito curiosadade sobre o inglês e muita vontade de morar em outro país! Quando descobri o programa AuPair em 2010, mesmo sendo bem novinha sabia que era pra mim. Pesquisei muito e em 2013, quando terminei o ensino médio, tinha planos de trabalhar um ano pra juntar dinheiro e, quando fizesse 18, dar entrada no processo de Au Pair. Aconteceu que acabei passando no vestibular e por pressão da família resolvi entrar na faculdade. Minha mãe não aceitava o programa de Au Pair e até acabei concordando com ela porque eu era muito nova. 

Enfim, agora estou no 5º semestre da faculdade (meu curso tem 8 semestres) e pra ser sincera não me identifico com o curso, não gosto das matérias, mas mesmo assim quero concluir. Só que eu estou infeliz, sabe? E há alguns meses comecei a pensar em trancar a faculdade e dar entrada na agência. Essa idéia do Au Pair não sai da minha cabeça, no estágio não consigo nem me concentrar no trabalho porque fico lendo blogs e mais blogs sobre Au Pair, chego em casa fico vendo vlogs e visitando os grupos de Au Pair no facebook. Mas a faculdade me assombra. Se eu fosse trancar, trancaria no final desse ano (ou seja, faltando um ano para me formar), e ai fico pensando que um ano passa tão rápido mas ao mesmo tempo parece TANTOOOO tempo. Todo mundo fala que no fundo a gente sempre sabe o que deve fazer, mas a vontade de ir é tanta que já nem sei mais decidir se é intuição ou ansiedade. 

Eu pesei os prós e contrar e cheguei na seguinte conclusão: Se eu for antes de me formar sei que quando voltar vou me sentir mais motivada a fazer um bom TCC na faculdade, mais confiante e com mais chances de conseguir um bom emprego, mas quando acabar o programa vou ser obrigada a voltar correndo para o Brasil para terminar a faculdade e não vou me formar com a minha turma que tanto amo. Se eu esperar me formar vou passar 2 anos aqui totalmente infeliz por não estar correndo atrás dos meus sonhos, mas em contrapartida posso aproveitar se surgir alguma oportunidade de ficar por lá. (1 de março de 2016)

Minha resposta: Oi, Moça Bonita!! Tudo bem?? Que legal seu e-mail!! Amei recebê-lo!! Então... Não nos conhecemos direito... Mas posso te responder com sinceridade??? Então lá vai....

TERMINE A FACULDADE!!! eu sei que 1 ano parece muito, mas de fato não é! Você já está com o canudo quase não mão! Vai lá e pega logo o danado! Por algumas razões!! 

1- levando um canudo com você, você poderá ter mais chances por lá. Bom, você poderá fazer cursos na sua área e fazer contatos. Trocar de área no mestrado!!! E isso é uma carta na manga que poucas meninas sabem!!! O mestrado não precisa ser na sua área. Vai lá e faz outra coisa. 

2- você não vai querer voltar... tem mestrado que é mais fácil que a graduação. Amiga, quase ninguém quer voltar para cá. Você vai ver. São tantas oportunidades.... Cursos, pós, bolsas de estudos e poooooooxa, a vantagem de dizer "sou formada em X e fiz tais e tais cursos"!

3- diploma de mestrado no exterior é bem aceito aqui... Já o de graduação, muitas vezes, tem que ser validado. 

Minha história foi assim: eu não passei no vestibular. Na verdade, eu não passei em várias provas Pq ficava nervosa. Fui trabalhar de aux de biblioteca para juntar a grana da carteira e depois do programa. Fiz o programa e ia ficar o 3 ano como estudante, mas sofri um acidente de carro e quebrei a coluna. Tive que voltar! Durante a minha recuperação, fiz vestibular e passei. Não voltei pros EUA como Au Pair. Só mesmo como turista. 

O que eu acho q você deva fazer??? Simples!! As duas coisas ao mesmo tempo!! Você vai pegar seu Appl na agência esse semestre. Vai fazer as horas da maneira correta (sem enrolação. Vai trab em escolas e trocar umas fraldas. Não vale prima e nem irmã.) vai entregar a sua papelada no final do ano, colocar sua data de embarque para dez/2017 e escolher a sua família até 6/2017. Isso te dará muito tempo para escolher uma família com calma e estudar mais inglês. De 6/2017 até 12/2017 você vai se dedicar ao seu tcc sem pânico ou culpa. Vai entregá-lo, vai colar e vai estar já com a viagem marcada. :) e lá vai fazer cursos em outras áreas e, assim como eu, vai descobrir do que realmente gosta. Antes de ir, eu queria fazer psicologia, adm, Jornalismo ou até educação física. Lá nos EUA, eu peguei matéria como "aluna convidada" em uma delas e não gostei. E no segundo ano, peguei 3 matérias no college como aluna regular e tb não gostei. Amei literatura. Nunca tinha pensado em Letras. Lá eu descobri isso e cursei aqui por 6 anos! :) fiz duas. Oq eu quero dizer é que... "Perdi" dois anos experimentando e mais 6 estudando. Me formei com 29 anos. Eu podia ter me formado em uma delas e ter mestrado em outra área. :-) juntado as duas. 

Manda notícias, ok?! Escreva de volta. E desculpa a falta de acentuação. Estou no cel. (7 de março de 2016)

Quando o e-mail é realista! 

A resposta resposta dela... Olhem só o que ela resolveu... Oi Tarci, tudo bem?

Não sei se você vai lembrar, já faz um tempinho que eu te escrevi contando que tava infeliz na faculdade, infeliz no meu emprego, infeliz na coisa toda e queria dar um tempo dessa vida pra ser au pair, mas confesso que não dei muita bola pra resposta. Acho que na época eu estava tão desesperada e desiludida que eu só queria alguem que me falasse "vai mesmo, taca o foda-se e vai", mas claro que você foi muito sensata na resposta, ao contrário de mim que tava deixando toda a razão de lado. Terminei de ler e a única coisa que eu pensei foi "to nem ai, vou mesmo assim". Arrumei uma super briga com a minha mãe por causa disso (que tinha a mesma opinião que você) e no fim acabou não dando nada certo e eu não fui. E hoje eu vejo que foi a melhor coisa, sabe? Você tinha toda razão. Na minha cabeça eu acreditava tanto que eu só ia ser feliz fazendo au pair que esqueci de viver a minha vida aqui e me sentia a pessoa mais infeliz do mundo por isso. Quando eu percebi isso eu vi que a questão não é o lugar onde você está, se você estiver infeliz com você mesma você vai estar infeliz aqui no Brasil ou em qualquer outro lugar do mundo. Resolvi mudar tudo isso, to me dedicando muito mais a faculdade e descobri que tenho uma paixão enorme por trabalhar com números (logo eu que sempre me considerei uma pessoa de humanas), arrumei um estágio sensacional, to aproveitando MUITO o meu tempo com os meus amigos e minha família, e claro, sei que daqui um ano e pouquinho quando eu for ser au pair vou estar muito mais preparada e muito mais pé no chão (e com um diploma na mão <3). Enfim, quando eu te mandei e-mail a 6 meses atrás eu não entendi o seu conselho, mas hoje queria te agradecer de coração.

E ah, to acompanhando seus posts no blog viu? ;) Um beijo! (30 de agosto de 2016)

Essa é uma das respostas que eu sempre quis receber... Saber se eu estava mesmo ajudando! É mágico, pois somos movidos por incentivos também. E eu fico sempre muito feliz em saber que pude ajudar. Então eu deixo a minha dica de hoje:

ABRA ESPAÇO PARA OUVIR CRÍTICAS EM QUALQUER QUE SEJA O SEU TRABALHO NESSE MOMENTO! Mostre-se preocupada com o seu crescimento e esteja aberta aos conselhos e às críticas! Mas lembre-se: existem críticas construtivas e outras nem tanto. E há uma grande diferença na maneira com que as pessoas que querem nos ver crescer falam conosco X as pessoas que querem apenas nos magoar. Aprendam a ver a diferença. E aprendam cedo. No programa de au pair, a maioria das families será direta quando quiser te pedir para fazer alguma coisa diferentemente da maneira com que você tem feito. Não leve para o lado pessoal.  

E já comece a fazer um teste aqui no seu emprego no Brasil. Veja se consegue um feedback daquilo que você faz e se consegue lidar com as críticas. Pergunte aos colegas de trabalho, ao chefe ou aos seus amigos mais próximos. Vale para o seu trabalho formal ou para os voluntariados que você faz. O importante é ouvir, filtrar, aprender e crescer. Ahhhh... voltem aqui e me contem como foi/o que aconteceu! Já quero ouvir tudo! 

E vocês já sabem: não embarquem com dúvidas! Estou aqui para tirar dúvidas ou para ouvir desabafos. 24/7. aupairtarci@gmail.com No FaceBook é Amiga do Tio Sam, o mesmo nome do blog, que está paradinho e empoeirado há meses, mas cheio de boas memórias da minha época de au pair. 

Muitos beijos! 

T.

Continue lendo...

Talvez o Programa de Au Pair Não Seja o Que Você Procura!

Oi, e aí? Todas recuperadas do tiroteio que foi o #VMA ontem? Queria dizer que não pude ver tudo, masssssss o que eu vi ficará para sempre na memória: tiro, bafo e muita ousadia. 

Diva com ou sem maltês... hahaha

Recapitulando: meu nome é Tarciana e eu sou a responsável pelo dia 29! Melhor ainda: aquela que disse que "pode chorar" (29/7), que "foi assassinato mesmo" (29/5) e a de "tantas outras dúvidas" (muitas datas/por ano)!! Sou a que sempre diz:"não viaje com dúvidas! Na dúvida, me escreva!" Eu não conto a sua identidade, te respondo por e-mail e posto tudo aqui para ajudar outras pessoas. 

Então... Eu recebo alguns e-mails me perguntando se há outras maneiras, além do programa de au pair, de ir morar fora... Algo que não seja tão caro quanto os programas de intercâmbios das agências e nem tão específico quanto o programa de au pair... pois vamos combinar: o programa de au pair é para um público que tem muita afinidade com crianças e nem todo mundo que quer morar fora é assim... Aliás, eu diria que poucas pessoas têm a paciência -rsrsrsrs- necessária para ser au pair. A moça que me motivou a escrever esse e-mail, queria ir com o namorado, mas não tinha certeza se o programa de au pair seria uma boa opção... Pois vamos lá ao que eu encontrei nos meus arquivos por aqui... 

Assim, eu descobri que existem algumas cidades que pagam para que você vá morar lá! Seja porque a população é pequena ou porque precisam de jovens para oxigenar o mercado de trabalho, há pelo menos cinco cidades em que o governo "pagaria" para que você morasse lá. Esse pagamento é geralmente em forma de bolsa moradia (vamos chamar assim?! Rsrsrs), mas existem outros benefícios também. Vamos ver quais são essas cidades??

Detroit- USA

A cidade precisa desenvolver melhor a economia local, pois alguns bairros estão um pouco "abandonados". Dessa forma, o governo fez uma lista de exigências aos candidatos e quem cumprir o que o governo pede terá uma bolsa de U$ 2.500 para fixar residência na cidade. Eles dão preferência a certos profissionais e empresários. Ou seja, sim, melhor estar formada com diplominha em mãos. A lista dos detalhes não tenho, né?! Agora a senhora joga no Google e "destroit" mesmo, né benhê?! Dica: o site da prefeitura local ;)

Alaska- USA

Eu sei que é frio para chuchu na mesma proporção com que é lindo para chuchu também, mas taí mais uma opção. O governo nesse caso exige duas coisas: que você nunca tenha sido preso e que já tenha morado lá por um ano. Eu já vi uma au pair no Alaska (ou duas), mas não sei se foram por agências. Uma delas recebia brasileiras que queria ver a Aurora Boreal e fazia um tour por lá. A parte boa nesse caso é a seguinte: a contribuição que o Alaska dá é anual. Ou seja, ele quer que as próximas gerações fiquem por lá também. 

Niagra Falls- USA

A cidade conhecida por estar na divisa entre os EUA e o CAN tem seus encantos naturais e financeiros também... hahaha! Assim, existe um programa de U$ 7000 dólares anuais para que você estude na cidade por alguns anos. O objetivo é atrair uma população mais jovem e desenvolver a economia e a produção acadêmica. 

Mas, se o seu negócio não é exatamente os EUA, aqui vão mais duas dicas:

Saskatchewan- Canadá

O Canadá em si já é um país com grandes atrativos e com um belo sistema de apoio aos imigrantes. Existem várias políticas de ajuda às pessoas que gostariam de morar por lá. [Consulte o site da embaixada canadense para ter detalhes! ;)] O Canadá é o "tipo de plano" bom para quem tem um namorado e quer ir morar fora com ele! Eu tenho dois amigos que estão lá há uns três anos! Eles levaram até o cachorro. Hahahaha 

Nessa cidade, especificamente, se você tem um curso superior universitário (não sei quais especificamente) será oferecido 20mil dólares canadenses para que você trabalhe e more por lá sete anos. A cidade fica na região Oeste do Canadá.

Ahhh... mas seu negócio é a Europa?? ok! Achei uma opção por lá também. Aliás, essa opção eu toparia! Que lugar lindo!

Ponga- Espanha

A Espanha (linda e bela!), que já é um encanto em si, tem uma região perto das montanhas com cidades pequenas e remotas, como Ponga! Eu nunca tinha ouvido falar de Ponga, na verdade! E é isso que eles estão tentando reverter: povoar a cidade e colocá-la no mapa! Literalmente! Eles oferecem uma bolsa de 3 mil Euros para quem for morar na cidade e mais 3mil Euros por filho que você tiver. É ou não é uma boa oportunidade? Especialmente para quem gosta de frio e não precisaria necessariamente viver em um cidade grande. [Coloquei essa observação porque morei um mês em SP e prefiro minha pequena Brasília mesmo! Não desmerecendo a cidade! Jamais! É que Bsb é bem mais tranquila, sabe?! Beeeeeem menos gente!] 

Espero ter ajudado, pessoal!!

Ah, uma coisa que eu gostaria de pedir: pessoas que já me mandaram e-mail, me escrevam outra vez e me digam se a minha ajuda foi válida, se deu certo, se você resolveu o seu problema, se desenrolou com o boy, se vai ficar um ano ou dois e tudo mais que queiram me contar. Normalmente, recebo o primeiro e-mail com o "problema/impasse/caso perdido/pepino", respondo o e-mail com todo carinho do mundo E FICO SEM SABER SE DEU CERTO!! Hahahaha acabem com a minha agonia. Voltem a me escrever! Me contem o que decidiram! 

E lembrem-se: NUNCA EMBARQUEM COM UMA DÚVIDA. 

Escrevam para: aupairtarci@gmail.com se precisarem de alguma opinião, conselho ou só para desabafar mesmo! Contem comigo!!! ;) 

Much love,

Tarci- Amiga do Tio Sam--> https://www.facebook.com/AmigaDoTioSamPaginaInterativaAuPair/

Aproveita que a vida é curta!

Fonte: Blasting News

Continue lendo...